{zurück}

An WoB von MoB

Spinnt er jetzt völlig? Hat er doch schon immer' Ist das noch steigerungsfähig? Das Adjektiv oder der Zustand "tot" kann ja auch nicht gesteigert werden.
Da habe ich neulich beim Einkaufen von Nahrungsmitteln im Zeitungsständer (!: nur zum zweiten Wortteile) "Das NEUE Motorradmagazin für Frauen", Glanzpapier, vielfarbig, 84seitig, A4 entdeckt. Im Editorial werden 6 (!) Frauen vorgestellt, eine mit Hot Dog in Händen, die meisten Beiträge von Karin Schickinger., 5.- DM.
Die Zähne der Titelblattbikerin strahlend, in ihren Sonnenbrillengläsern ein chopperartiges Bike von der Stange (!), was gar nicht so einfach war, auf die Brillengläser zu bannen (so eine Info). Ja, was soll das jetzt?
Seit ich das Heft habe, stören mich Weib und Bike. Öha, das Heft heißt "Weib on Bike (WoB), hätte ich fast vergessen. Die Kulturkolumne beschäftigt sich auch mit "Weib - Warum willst Du denn so nicht heißen?" Auri Amann (!: so ein Familienname) hat sich Gedanken gemacht.
Ich verstehe ja, daß sich Weib on Bike irgendwie besser reimt als Frau auf Motorrad oder Weib auf Krad, WOW gibt's auch schon, Mutti an Moped klingt wie nouvelle cuisine und wäre eher was für eine Gespannzeitung, denn wie viele Mütter fahren Moped und wie viele Frauen ohne Kind? Ich weiß es nicht. Dame on Bike (DoM) zu Herr on Bike (HoM). Da gibt's doch schon irgend etwas mit HOM. Schon blöd mit Zeitungsnamen am Ende eines motorisierten Jahrhunderts. Auch schon so viel zu Frau, Fräulein, man/frau, Weib, Herr, Dame, Herrlein, Herzchen, Frauchen, der Wald verschwindet vor all den Bäumen!
Frau Schickinger schreibt in der Rubrik "Technik" Fundamentales über "Wenn der Kolben sich bewegt..." (!, tut @r leid, ich zahle schon 5.- DM in das Chauvi-Sparschwein). Warum fährt ein Motorrad? Das wird in den nächsten Nummern (1) sicher noch spannender.
"Mein Weib" ist im Süddeutschen Raum etwas ganz Besonderes, "Weiber" was ganz Anderes. Also ich habe nichts gegen "Weib", aber in Verbindung mit bike! Überhaupt bike, eine familiäre Abkürzung von bicycle im Englischen, also Zweirad, also für Fahrräder wie Motorräder. Auch im Englischen oder Amerikanischen das MB (mountain-bike) und die Biker. Ich kann nix damit anfangen, wenn ich Deutsch rede, und ich rede auch "neu". Weib on Bike ist als Wortcluster ätzend.
Eine andere Überschrift: "Tief, Tiefer, am Tiefsten", jaaaaa, aah, no ja, wer schon wieder, K. Schickinger.
Nein, Sterz beiseite, so schlimm schreiben diese Weiber nicht, andere sind auch nicht besser. In Häme könnte ich nun sagen: "Das hätte ich von Frauen nicht erwartet." Aber im emanzipatorischen Sinn, warum sollen die derm besser sein als wir Männer, gelobt sei'n die wichtigen Unterschiede!
Aber Weib on Bike ist keine Bereicherung in der journalistischen Motorradszene, diese Namensmißgeburt ist Programm. Schade!
Tho aus M